首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
firm market
专业释义
<金融>
市况坚挺
<经贸>
市况稳固
<证券>
稳定市场;
稳定行情
大家的讨论
Proprietary Trading一词之解析
hannah@旗渡:
请先看Investopedia的相关英文释义: Proprietary trading refers to a financial firm or commercial bank that invests for direct market gain rather than earning commission dollars by trading on behalf of client...
律所奖项 | IFLR1000 中国奖 – 入围名单双语解读
今天你开心了吗:
IFLR1000 is delighted to announce the shortlists for the inaugural IFLR1000 China Awards. 《国际金融法律评论》(IFLR1000)很高兴地宣布首届IFLR1000中国奖入围名单。 The awards celebrate the most innovative deals and ...
Audit Committee Charter - 范本
旗渡多语种范本中心:
Vringo, Inc. Audit Committee Charter The following Audit Committee Charter (the "Charter") was adopted by the Board of Directors (the "Board") of Vringo, Inc., a Delaware corporation (t...
律所网站翻译之“荣获”、“斩获”某某奖项的英文如何表达?
Mia2020@旗渡:
在律所的官网介绍中,对律所荣誉的介绍是其中必不可少的内容,因为获得的荣誉代表了律所的实力,体现了业界对律所的认可,为律所的品牌提供了坚实的依据。客户在浏览律所官网、评价某一律所时,这些荣誉也往往会作为有力的参考。因此,在翻译律所官网时,更加地道的表达这些内容就显得尤为重要。今天,我们就一起来看一看几家国内外律所中关于“荣获”、“斩获”某某奖项的英文表...
Fractional Share: Definition, Examples, How To Buy & Sell 什么是零股?其定义、实例以及如何买卖
Ruby Q @ 旗渡:
What Is a Fractional Share?什么是零股?Less than one full share of equity is called a fractional share. Such shares may be the result of stock splits, dividend reinvestment plans (DRIPs), or similar corpora...
What Is a Back Stop? 什么是回售止损?
Ruby Q @ 旗渡:
In corporate finance and investment banking, a back stop (or backstop) is to provide last-resort support or to make a bid in a securities offering for the unsubscribed portion of shares.在公司金融和投资银行业务中,...
滚动兼并(Roll-Up)
RO:
A roll-up merger is when an investor, such as a private equity firm, buys up companies in the same market and merges them together. Roll-up mergers, also known as a "roll up" or a "rollup," combine mu...
IPO的两种类型
David Wang:
An initial public offering, or IPO, is a common way that a firm goes public and sells shares to raise financing. There are two common types of IPOs: a fixed price and a book building offering. A compa...
干货 | 金融英语术语的特点、翻译和学习工具
译匠:
先前译匠已组织了一些财经金融学习,股票,基金、外汇,期货等等,应小伙伴的响应,本月进入译匠的金融翻译月,当然其他翻译领域的干货文章,也会适时的补充分享(每个行业或多或少都会与金融发生关联)。今天主要介绍一下金融英语术语的特点及其翻译,文末有彩蛋。欢迎有志于从事金融翻译的小伙伴前来关注。英汉金融专业术语的特点金融专业术语有其自身的专业特点,归纳起来有以下六点:1. 词义的单一性金融专业术语的单一性主...
关于撇脂定价法
Ruby Q @ 旗渡:
撇脂定价法,又称高价法 skim pricing/market-skimming pricing“撇脂定价法”又称高价法,即将产品的价格定的较高,尽可能在产品生命初期,在竞争者研制出相似的产品以前,尽快的收回投资,并且取得相当的利润。然后随着时间的推移,再逐步降低价格使新产品进入弹性大的市场。一般而言,对于全新产品、受专利保护的产品、需求的价格弹性小的产品、流行产品、未来市场形势难以测定...
资源下载
中英双语-财政部关于印发《财政部关于科学引导小型会计师事务所规范发展的暂行规定》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Printing and Distributing the Interim Provisions of the Ministry of Finance on Scientifically Guiding the Normative Development of Small Accounting Firms 财政部关于印发《财...
中英双语-关于就进一步规范证券资格会计师事务所整合行为、加强执业质量控制的通知征求意见的函(可下载)
旗渡双语法规:
Letter on Soliciting Public Opinions on the Notice on Further Regulating the Integration Activities and Strengthening the Practicing Quality Control of Accounting Firms with Securities Business Qualif...
中英双语-关于A股公司做好补充审计工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice on the Work of Supplementary Audit of A Shares Company关于A股公司做好补充审计工作的通知 Promulgating Institution:China Securities Regulatory Commission Document Number: Zheng Jian Fa [2001] No. 162 Promul...
中英双语-会计师事务所财务管理暂行办法(可下载)
旗渡双语法规:
Interim Measures for the Financial Management of Accounting Firms 会计师事务所财务管理暂行办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Kuai [2010] No. 14 Promulgating Date: 06/13/2...
Certificate of Designation, Preferences and Rights - 范本
旗渡多语种范本中心:
CERTIFICATE OF DESIGNATION, PREFERENCES AND RIGHTS of SERIES A-1 CONVERTIBLE PREFERRED STOCK of THE SCO GROUP, INC. (Pursuant to Section 151 of the Delaware General Corporation Law) The SCO Group, Inc...
中英双语-中国注册会计师协会关于印发《会计师事务所合并程序指引》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice from Chinese Institute of Certified Public Accountants regarding the Printing and Distribution of “Guidelines on Procedures for Merger of Accounting Firms” 中国注册会计师协会关于印发《会计师事务所合并程序指...
中英双语-财政部关于做好会计师事务所工商登记后置审批改革政策衔接工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Properly Handling the Policy Coordination in Post Approval Reform of Industrial and Commercial Registration of Accounting Firms 财政部关于做好会计师事务所工商登记后置审批改革政策衔接工作的通知 &n...
中英双语-财政部办公厅关于就会计师事务所服务收费管理办法征求意见的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the General Office of the Ministry of Finance on Soliciting Opinions of the Administrative Measures for Service Fee-charging of Accounting Firms 财政部办公厅关于就会计师事务所服务收费管理办法征求意见的通知 Promulg...
Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
THIS AGREEMENT is made on the 20TH day of____ December_____ 2001 (Effective Date). BETWEEN (1) Minnesota Mining and Manufacture Company ("3M") and 3M Innovative Properties Company ("3M IPC"), bot...
中英双语-财政部、证监会关于会计师事务所从事证券、期货相关业务有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
The Notice of the Ministry of Finance and the China Securities Regulatory Commission on Relevant Issues Concerning the Engagement in Securities or Futures-Related Business by Accounting Firms 财政部、证监会关...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海